现在的你应该明白，没有捷径能让你一蹴而就、出类拔萃，也没有哪些艰难困苦是白白煎熬。你的每一段经历，无论是顺境还是坎坷，都会增加生命的厚度。世界很小，愿你带着梦想并肩奔跑；世界很大，愿你带着坚持奋力向前。

After amusements working in a restaurant, Charlie uses his lunch break to go roller skating. Mr. Stout makes advances toward the unwilling Edna (whose father and Mrs. Stout had earlier carried on in the restaurant). After a roller skate ballet, Charlie (now as Sir Cecil Seltzer) is invited to a party at Edna's. All the "couples", including a new partner for Mr. Stout. show up.