生命中的灿烂、人生中的辉煌，往往不期而遇、源于偶遇。我们能做的，就是尽心尽力去争取。得到是一种幸运，得不到亦是一种幸运。因为尽心，我们总有收获；因为尽力，我们总有进步。得失是一种心境，人生是一种缘分，无愧于心便好。

如今，吉姆在新奥尔良努力摆脱小联盟的束缚，重返大联盟，同时继续他广受欢迎的播客。布罗克迈尔面临着全新层面的醉酒放荡，而《新奥尔良快报》却让这一切变得轻而易举。