总有人会说：“等你成功了，我就跟着你干！”可他们不知道，等我真正成功时，彼此的距离早已遥不可及。在我需要雪中送炭时，你冷眼旁观；在我需要抱团取暖时，你刻意躲避；在我需要同舟共济时，你不愿出力。等到锦上添花的时刻，对不起，我早已不再需要。

杜安和查德·奥林格夫妇继续寻找他们认为隐藏在犹他州牧场地下的阿兹特克黄金。在一位著名寻宝猎人的帮助下，父子俩运用新技术，比以往任何时候都更接近找到宝藏。